to take unawares v tr
[separable]- agafar desprevingut
Resultats de la cerca per a «take unawares»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It is they, and their heteropatriarchal heritage, who are boycotting the change, even unawares. | Són ells, i la seva herència heteropatriarcal, els que boicotegen el canvi fins i tot sense ser-ne conscients. |
| Font: MaCoCu | |
| Others bite and should never be messed about with. although they can catch you unawares. | D’altres mosseguen, i mai no se’ls ha de molestar… Encara que ells et poden agafar desprevingut a tu. |
| Font: MaCoCu | |
| The government was caught unawares. | El govern ha estat agafat desprevingut. |
| Font: Europarl | |
| It is advisable to use meshes or supports on the branches due to the weight of the flowers and its powerful effect is recommended only for experienced smokers, as it can take them unawares with an effect that can become very introspective. | És recomanable usar malles o suports a les branques pel pes de les flors i el seu potent efecte és recomanable només per a fumadors experimentats, ja que no avisa i l’efecte pot arribar a ser molt introspectiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Biases are similar to prejudices: we all have them, to a greater or lesser degree, and inherit many of them unawares from our social or family environment. | Els biaixos s’assemblen als prejudicis: tots en tenim, en major o menor grau. N’hi ha molts que els heretem de l’entorn social o familiar, sense que en siguem conscients. |
| Font: MaCoCu | |
| Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care. | Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes. |
| Font: riurau-editors | |
| Under this condition and this condition alone will the coming events not take us unawares. | Sota aquesta condició i únicament sota aquesta condició els fets esdevenidors no ens agafaran de sorpresa. |
| Font: NLLB | |
| Commissioner, the least that can be said is that we were not caught unawares. | Senyor Comissari, el menys que pot dir-se és que aquesta crisi no ens va prendre per sorpresa. |
| Font: Europarl | |
| And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give them to his officers and to his servants. | Exigirà el delme dels vostres sembrats i de les vostres vinyes per a pagar els seus funcionaris i els seus cortesans. |
| Font: riurau-editors | |
| Once again we have crucial developments going on along the EU’s borders, catching us unawares. | Una vegada més, tenim esdeveniments crucials que s’estan desenvolupant al llarg de les fronteres de la UE i que ens agafen per sorpresa. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |